BERLINGATEWAY

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 26 أغسطس 2026

1. المسؤول عن معالجة البيانات

المسؤول عن معالجة البيانات على هذا الموقع الإلكتروني وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO) هو:

Elayis Gulamalla
Perleberger Str. 41
10559 Berlin
ألمانيا

البريد الإلكتروني: info@berlingateway.de
الهاتف: 015781497451

2. معلومات عامة حول معالجة البيانات

نعالج البيانات الشخصية لمستخدمينا، من حيث المبدأ، فقط بالقدر اللازم لتوفير موقع إلكتروني يعمل بكامل وظائفه، وكذلك محتوياتنا وخدماتنا. ويجري عادةً معالجة البيانات الشخصية فقط بعد موافقة المستخدم أو على أساس قانوني آخر وفقاً للمادة 6 الفقرة 1 من اللائحة العامة لحماية البيانات (DSGVO).

3. حقوقك بصفتك صاحب البيانات

لك، في أي وقت وفي إطار الأحكام القانونية السارية، الحق في:

كما يحق لك تقديم شكوى إلى سلطة رقابية مختصة بحماية البيانات بشأن معالجتنا لبياناتك الشخصية. والجهة المختصة هي مفوض برلين لحماية البيانات وحرية المعلومات، Friedrichstr. 219, 10969 Berlin.

4. الاستضافة وتوفير الموقع الإلكتروني

يتم تقديم هذا الموقع الإلكتروني عبر Cloudflare. عند زيارة الموقع، تُجمع تلقائياً معلومات تقنية وتُخزن لفترة محدودة فيما يسمى بملفات سجل الخادم، ومنها:

تُستخدم هذه البيانات لضمان التشغيل السلس للموقع وكذلك لتقييم أمن النظام واستقراره (الأساس القانوني: المادة 6 الفقرة 1 الحرف f من اللائحة العامة لحماية البيانات، المصلحة المشروعة).

5. أدوات التحليل

نستخدم خدمة التحليل Umami لتحليل سلوك المستخدم على موقعنا بطريقة مجهولة/مستعارة الهوية (مثل الصفحات التي تم استدعاؤها، مدة البقاء، ومصدر الزوار). لا يتم تعيين ملفات تعريف الارتباط ولا يتم إجراء ربط فريد بشخص يمكن التعرف عليه. تستند المعالجة إلى مصلحتنا المشروعة في تصميم موقعنا بما يلائم الاحتياجات (المادة 6 الفقرة 1 الحرف f من اللائحة العامة لحماية البيانات).

لا نستخدم أي خدمات تحليل أو إعلانات أو إعادة استهداف أخرى (وبالأخص لا Google Analytics، ولا Google/Meta advertising pixels، ولا LinkedIn Insight Tag).

6. التواصل

6.1 نموذج التواصل / البريد الإلكتروني / الهاتف

إذا تواصلت معنا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف أو نموذج التواصل، فسيتم تخزين معلوماتك (بما في ذلك الاسم وبيانات الاتصال ومحتوى طلبك) لدينا لغرض معالجة طلبك. الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 الحرف b من اللائحة العامة لحماية البيانات (إجراءات ما قبل التعاقد) أو المادة 6 الفقرة 1 الحرف f من اللائحة العامة لحماية البيانات (المصلحة المشروعة في الرد على الاستفسارات).

تُحذف بياناتك بمجرد انتفاء غرض التخزين، أي بمجرد معالجة طلبك نهائياً، ما لم توجد التزامات قانونية بالاحتفاظ بالبيانات تحول دون ذلك.

6.2 واتساب

نتيح على موقعنا إمكانية التواصل عبر WhatsApp. WhatsApp هي خدمة تقدمها WhatsApp Ireland Limited، 4 Grand Canal Square، Grand Canal Harbour، Dublin 2، Ireland. عند النقر على رابط WhatsApp، يتم إنشاء اتصال بـ WhatsApp؛ وتخضع معالجة بياناتك داخل تطبيق WhatsApp لأحكام الخصوصية الخاصة بـ WhatsApp/Meta. ليس لنا أي تأثير على هذه المعالجة. يمكن العثور على مزيد من المعلومات في سياسة الخصوصية الخاصة بـ WhatsApp.

6.3 النماذج (Tally)

بالنسبة إلى بعض الاستفسارات (مثل نماذج التقديم/التقييم)، نستخدم خدمة النماذج Tally (Tally، متاح عبر tally.so). تتم معالجة البيانات التي تدخلها في النموذج (الاسم وبيانات الاتصال والمؤهلات المهنية والخبرة العملية والمهارات اللغوية) عبر بنية Tally التحتية ثم تُنقل إلينا. لا يتم الاستعلام عبر هذه النماذج عن بيانات صحية أو فئات خاصة أخرى من البيانات الشخصية وفقاً للمادة 9 من اللائحة العامة لحماية البيانات.

الأساس القانوني للمعالجة هو المادة 6 الفقرة 1 الحرف b من اللائحة العامة لحماية البيانات (إجراءات ما قبل التعاقد أو بدء التعاقد).

7. معالجة بيانات المتقدمين/المرشحين

في إطار نشاطنا في التوظيف، نعالج البيانات الشخصية للمرشحات والمرشحين الذين يتقدمون عبر موقعنا الإلكتروني أو مباشرة لدينا أو يرسلون ملفاً شخصياً، ومنها:

غرض المعالجة هو التوسط لدى أصحاب العمل المهتمين والمرافقة في عملية الاعتراف والاندماج. الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 الحرف b من اللائحة العامة لحماية البيانات (إجراءات ما قبل التعاقد أو تنفيذ العقد).

الإفصاح إلى أصحاب العمل: لا يتم تمرير بيانات المرشحين إلى أصحاب العمل المهتمين إلا بعلمك المسبق وفي إطار عملية التوسط.

تُحذف بياناتك بمجرد عدم الحاجة إليها لغرض التوسط، ما لم توجد التزامات قانونية بالاحتفاظ بالبيانات تحول دون ذلك.

8. معالجة بيانات أصحاب العمل/الشركات (B2B)

عندما تتواصل الشركات عبر صفحات أصحاب العمل لدينا (مثلاً تحت «Unternehmen»)، نعالج بيانات الاتصال والاحتياجات المقدمة حصراً لمعالجة الاستفسار، وعند الاقتضاء لإعداد تعاون (المادة 6 الفقرة 1 الحرفان b وf من اللائحة العامة لحماية البيانات).

9. أمن البيانات

نتخذ، في إطار الأحكام القانونية السارية، تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لضمان أمن بياناتك وحمايتها من الفقدان أو إساءة الاستخدام أو الوصول غير المصرح به. يتم نقل البيانات عبر هذا الموقع الإلكتروني مشفراً بواسطة HTTPS.

10. تعديل سياسة الخصوصية هذه

نحتفظ بالحق في تعديل سياسة الخصوصية هذه حتى تتوافق دائماً مع المتطلبات القانونية الحالية أو لتنفيذ تغييرات في خدماتنا. عند زيارتك التالية، تسري عندئذٍ سياسة الخصوصية الجديدة.

جهة الاتصال لطلبات الخصوصية: info@berlingateway.de